Alguien visto como tosco y poco refinado, parecido a un 'chav' británico o un 'redneck' estadounidense. Puede ser un insulto, pero mucha gente lo usa con cariño o incluso se llama así a sí misma.
Mullet, flanno and a ute with a massive sound system, he's a proper bogan.
Mullet, camisa de franela y una camioneta con un equipo de sonido enorme: es un "bogan" de los de verdad.
Alguien vago que esquiva el trabajo o el esfuerzo y deja que otros hagan su parte. Un 'dole bludger' es alguien que, según la gente, vive de ayudas sociales sin buscar trabajo.
Get off the couch and help with the dishes, you bludger.
Levántate del sofá y ayuda con los platos, "bludger".
Un "wasteman" es una persona inútil, poco fiable o tonta, normalmente un chico, de esos con los que no puedes contar para nada. Si es una chica, se dice "wastegal".
He said he'd pay me back last month and still nothing, proper wasteman.
Dijo que me devolvería el dinero el mes pasado y nada, un "wasteman" total.
Si algo es «mid», es del montón como mucho, nada especial y algo decepcionante. Se usa para criticar un poco la comida, las películas, la música o casi cualquier cosa que tenía mucho bombo pero no cumplió.
Everyone said that burger place was amazing, but honestly it was mid.
Todo el mundo decía que esa hamburguesería era increíble, pero la verdad es que estaba «mid».
