Jemand, der als ungehobelt und unkultiviert gilt, ähnlich wie ein britischer 'Chav' oder ein amerikanischer 'Redneck'. Kann abwertend sein, wird aber oft auch liebevoll benutzt, manche nennen sich selbst so.
Mullet, flanno and a ute with a massive sound system, he's a proper bogan.
Vokuhila, Flanellhemd und ein Pick-up mit fetter Anlage – der ist ein echter "bogan".
Jemand Fauler, der sich vor Arbeit oder Mühe drückt und andere machen lässt. Ein 'dole bludger' ist jemand, dem man vorwirft, von Sozialhilfe zu leben, ohne Arbeit zu suchen.
Get off the couch and help with the dishes, you bludger.
Runter von der Couch und hilf beim Abwasch, du "bludger".
Ein "wasteman" ist ein nutzloser, unzuverlässiger oder dummer Typ, meistens ein Kerl, auf den man sich null verlassen kann. Bei einer Frau sagt man "wastegal".
He said he'd pay me back last month and still nothing, proper wasteman.
Er wollte mir letzten Monat das Geld zurückgeben und immer noch nichts, echt ein "wasteman".
Wenn etwas „mid“ ist, ist es höchstens okay, nichts Besonderes und irgendwie enttäuschend. Man benutzt es, um Essen, Filme, Musik oder so ziemlich alles leicht zu dissen, was gehypt wurde, aber nicht geliefert hat.
Everyone said that burger place was amazing, but honestly it was mid.
Alle meinten, der Burgerladen wäre der Hammer, aber ehrlich gesagt war er „mid“.
