bludger
Alguien vago que esquiva el trabajo o el esfuerzo y deja que otros hagan su parte. Un 'dole bludger' es alguien que, según la gente, vive de ayudas sociales sin buscar trabajo.
Get off the couch and help with the dishes, you bludger.
Levántate del sofá y ayuda con los platos, "bludger".