Una persona vista come rozza e poco raffinata, un po' come un 'chav' britannico o un 'redneck' americano. Può essere un insulto, ma molti lo usano con affetto o si definiscono così.
Mullet, flanno and a ute with a massive sound system, he's a proper bogan.
Capelli a mullet, camicia di flanella e un pick-up con un impianto stereo enorme: è un vero "bogan".
Una persona pigra che evita il lavoro o la fatica e lascia fare agli altri. Un 'dole bludger' è chi, secondo la gente, vive di sussidi senza cercare lavoro.
Get off the couch and help with the dishes, you bludger.
Alzati dal divano e aiuta coi piatti, "bludger".
Un "wasteman" è una persona inutile, inaffidabile o stupida, di solito un ragazzo su cui non puoi contare per niente. Se è una ragazza si dice "wastegal".
He said he'd pay me back last month and still nothing, proper wasteman.
Doveva ridarmi i soldi il mese scorso e ancora niente, un vero "wasteman".
Se una cosa è «mid», è al massimo passabile, niente di speciale e un po' deludente. Si usa per criticare un po' cibo, film, musica o qualsiasi cosa che era stata pompata ma non è stata all'altezza.
Everyone said that burger place was amazing, but honestly it was mid.
Tutti dicevano che quel posto di hamburger era fantastico, ma sinceramente era «mid».
