Ça veut dire « plein » ou « des tonnes », comme dans « heaps of people » (plein de monde). Les Australiens l'utilisent aussi pour dire « vraiment » ou « super », comme dans « heaps good » ou « thanks heaps ».
There were heaps of people at the footy, and the pies were heaps good too.
Il y avait « heaps » de monde au match, et les tourtes étaient « heaps » bonnes aussi.
Veut dire plein de, beaucoup de quelque chose. Ça s'utilise aussi comme 'trop' ou 'vraiment' pour renforcer ce qu'on dit.
There were bare people at the party last night, it was bare jokes.
Y avait "bare" monde à la soirée hier, c'était "bare" marrant.
Veut dire « trop », « super » ou « plein de ». C'est de l'argot typique de la baie de San Francisco et du nord de la Californie, qu'on place devant un adjectif ou un nom.
That concert was hella fun, but there were hella people in line.
Ce concert était "hella" cool, mais il y avait "hella" monde dans la file.
En Nouvelle-Angleterre, surtout à Boston, « wicked » veut juste dire « vraiment » ou « super ». On le met devant un adjectif pour le renforcer, et ça n'a rien à voir avec la méchanceté.
That lobster roll was wicked good, we have to come back here.
Ce sandwich au homard était « wicked » bon, faut qu'on revienne ici.
