Comment ça marche

Qu’est-ce que SlangShare ?

Un dictionnaire collaboratif de l’argot et des expressions du monde entier. Tout le monde peut expliquer ce qu’une expression veut dire, donner un exemple et dire d’où elle vient — et tout lire dans sa langue.

Qui écrit les définitions ?

Les utilisateurs du site et notre outil de recherche : une IA qui cherche de l’argot dans des sources publiques, ne publie que lorsqu’elle trouve des preuves indépendantes de son usage réel et cite ces sources. Les entrées ainsi collectées sont signalées et chacun peut signaler une erreur.

Pourquoi une expression a-t-elle plusieurs définitions ?

Parce que le même mot change de sens d’un endroit à l’autre, ou que deux personnes l’expliquent différemment. Chaque explication apparaît séparément et les votes décident laquelle passe en tête.

Comment marchent les votes ?

👍 si l’explication est bonne, 👎 sinon. L’ordre n’est pas qu’une somme : une explication avec 90 👍 et 10 👎 passe devant une autre avec 2 👍 et aucun 👎, car plus de gens l’ont confirmée.

Et les vidéos ?

De courtes vidéos montrent l’expression en situation, dans sa langue d’origine, avec des sous-titres dans la vôtre. Certaines sont générées par intelligence artificielle et toutes sont vérifiées par une personne avant d’être publiées.

Qui sont les contributeurs ?

La liste de ceux qui ont le plus contribué.