Bedeutet „viel“ oder „jede Menge“, wie in „heaps of people“ (jede Menge Leute). Australier sagen es auch für „sehr“ oder „voll“, etwa „heaps good“ oder „thanks heaps“.
There were heaps of people at the footy, and the pies were heaps good too.
Beim Footy waren „heaps“ Leute, und die Pies waren auch „heaps“ gut.
Bedeutet jede Menge, viel von etwas. Funktioniert auch wie 'echt' oder 'voll', um etwas zu verstärken.
There were bare people at the party last night, it was bare jokes.
Gestern auf der Party waren "bare" Leute, war "bare" lustig.
Bedeutet „voll“, „mega“ oder „jede Menge“. Typischer Slang aus der San Francisco Bay Area und Nordkalifornien, der vor Adjektiven oder Nomen steht.
That concert was hella fun, but there were hella people in line.
Das Konzert war "hella" lustig, aber in der Schlange standen "hella" Leute.
In Neuengland, vor allem in Boston, heißt „wicked“ einfach „echt“ oder „mega“. Man stellt es vor ein Adjektiv, um es zu verstärken, und es hat nichts mit „böse“ zu tun.
That lobster roll was wicked good, we have to come back here.
Das Hummerbrötchen war „wicked“ gut, wir müssen hier wiederkommen.
