bludger
Jemand Fauler, der sich vor Arbeit oder Mühe drückt und andere machen lässt. Ein 'dole bludger' ist jemand, dem man vorwirft, von Sozialhilfe zu leben, ohne Arbeit zu suchen.
Get off the couch and help with the dishes, you bludger.
Runter von der Couch und hilf beim Abwasch, du "bludger".