bludger
Una persona pigra che evita il lavoro o la fatica e lascia fare agli altri. Un 'dole bludger' è chi, secondo la gente, vive di sussidi senza cercare lavoro.
Get off the couch and help with the dishes, you bludger.
Alzati dal divano e aiuta coi piatti, "bludger".