#food | SlangShare

brekkie

La colazione, semplice semplice. Agli australiani piace un sacco accorciare le parole, e il primo pasto della giornata non fa eccezione.

Let's grab brekkie at that café down the road before we head off.

Facciamo "brekkie" in quel bar in fondo alla strada prima di partire.

Si dice di qualcuno molto attraente o bello. Vale anche per qualsiasi cosa che sia davvero ottima, e per il cibo vuol dire che è buonissimo.

Have you seen the new girl in our maths class? She's actually peng.

Hai visto la ragazza nuova in classe di matematica? È proprio "peng".

Vuol dire che una cosa è buonissima. Si usa soprattutto per il cibo che è squisito, ma va bene per qualsiasi cosa sia fantastica.

Bro, these wings are bussin, you gotta try one.

Fra, queste alette sono "bussin", devi assaggiarne una.

Una salsiccia, di solito quella che si butta sul barbecue. Pensa alle grigliate in giardino o alla classica salsiccia nel pane alle raccolte fondi.

Chuck a few more snags on the barbie, the footy crew just turned up.

Metti qualche altro "snag" sul barbecue, è appena arrivata la squadra di footy.

Semplicemente un panino. È il modo informale australiano di dirlo, tipo quello che prendi per pranzo o in panetteria.

I'm starving, gonna grab a ham and cheese sanga from the servo.

Sto morendo di fame, prendo un "sanga" prosciutto e formaggio al distributore.