bussin
Vuol dire che una cosa è buonissima. Si usa soprattutto per il cibo che è squisito, ma va bene per qualsiasi cosa sia fantastica.
Bro, these wings are bussin, you gotta try one.
Fra, queste alette sono "bussin", devi assaggiarne una.
#aave
Slang con il tag #aave.
no cap
In pratica 'senza mentire' o 'giuro'. Si usa per far capire che sei serissimo su quello che hai appena detto. Viene da 'cap', che nello slang afroamericano e hip-hop significa bugia.
This is the best pizza I've had all year, no cap.
È la pizza più buona che ho mangiato quest'anno, "no cap".
gyatt
«Gyatt» è quello che la gente urla quando è esaltata o colpita, di solito vedendo qualcuno con un sedere grosso. Viene da un modo AAVE di dire «God» o «Goddamn» (Dio, dannazione), e si usa anche come sostantivo per il sedere stesso.
He saw her walk by in those jeans and just yelled "gyatt" across the whole parking lot.
L'ha vista passare con quei jeans e ha urlato «gyatt» da una parte all'altra del parcheggio.
finna
«Finna» vuol dire che stai per fare qualcosa o che lo farai a breve. È una forma contratta di «fixing to», tipico del Sud degli Stati Uniti.
I'm finna grab some food, you want anything?
Sono «finna» prendere qualcosa da mangiare, vuoi qualcosa?