Bedeutet „voll“, „mega“ oder „jede Menge“. Typischer Slang aus der San Francisco Bay Area und Nordkalifornien, der vor Adjektiven oder Nomen steht.
That concert was hella fun, but there were hella people in line.
Das Konzert war "hella" lustig, aber in der Schlange standen "hella" Leute.
Ein Allzweckwort aus Philadelphia, das so gut wie alles bedeuten kann: einen Gegenstand, einen Ort, eine Person oder ein Event. Es funktioniert wie „Ding“ oder „Teil“, und was gemeint ist, ergibt sich aus dem Kontext.
Grab that jawn off the counter for me, and let's head to the jawn on South Street.
Gib mir mal das "jawn" von der Theke, und dann ab zum "jawn" in der South Street.
In Neuengland, vor allem in Boston, heißt „wicked“ einfach „echt“ oder „mega“. Man stellt es vor ein Adjektiv, um es zu verstärken, und es hat nichts mit „böse“ zu tun.
That lobster roll was wicked good, we have to come back here.
Das Hummerbrötchen war „wicked“ gut, wir müssen hier wiederkommen.
„Yinz“ sagen die Leute in Pittsburgh und im Westen Pennsylvanias für „ihr“ oder „ihr alle“, wenn sie mehrere Personen ansprechen. Es funktioniert genau wie „y'all“ im Süden der USA.
Are yinz coming to the Steelers game on Sunday or what?
Kommen „yinz“ am Sonntag zum Steelers-Spiel oder was?
