Veut dire que c'est vraiment trop bon. On l'utilise surtout pour la bouffe qui est délicieuse, mais ça marche pour tout ce qui est génial.
Bro, these wings are bussin, you gotta try one.
Frérot, ces ailes de poulet sont "bussin", faut que t'en goûtes une.
En gros « sans mentir » ou « pour de vrai ». On le dit pour montrer qu'on est sérieux à propos de ce qu'on vient de dire. Ça vient de « cap », qui veut dire mensonge dans l'argot noir américain et hip-hop.
This is the best pizza I've had all year, no cap.
C'est la meilleure pizza que j'ai mangée de l'année, "no cap".
« Gyatt », c'est ce que les gens crient quand ils sont surexcités ou impressionnés, en général en voyant quelqu'un avec de grosses fesses. Ça vient d'une façon de prononcer « God » ou « Goddamn » (mon Dieu, putain) en AAVE, et on l'emploie aussi comme nom pour désigner les fesses elles-mêmes.
He saw her walk by in those jeans and just yelled "gyatt" across the whole parking lot.
Il l'a vue passer dans ce jean et a crié « gyatt » à travers tout le parking.
« Finna » veut dire que tu es sur le point de faire quelque chose ou que tu vas le faire très bientôt. C'est une version contractée du « fixing to » du Sud des États-Unis.
I'm finna grab some food, you want anything?
Je suis « finna » aller chercher à manger, tu veux quelque chose ?
