bludger
Quelqu'un de paresseux qui évite le travail ou l'effort et laisse les autres faire sa part. Un 'dole bludger', c'est quelqu'un qu'on accuse de vivre des aides sociales sans chercher de boulot.
Get off the couch and help with the dishes, you bludger.
Lève-toi du canapé et aide à faire la vaisselle, espèce de "bludger".