mandem
Ta bande de potes, en général les gars avec qui tu traînes. En gros, ton crew.
I'm linking the mandem later to watch the match.
Je rejoins les "mandem" plus tard pour regarder le match.
#people
Expressions marquées #people.
bogan
Quelqu'un vu comme un peu rustre et pas raffiné, un peu comme un 'chav' britannique ou un 'redneck' américain. Ça peut être insultant, mais beaucoup l'emploient avec tendresse, voire s'en revendiquent.
Mullet, flanno and a ute with a massive sound system, he's a proper bogan.
Coupe mulet, chemise en flanelle et un pick-up avec une sono énorme : c'est un vrai "bogan".
wasteman
Un "wasteman", c'est un bon à rien, quelqu'un de pas fiable ou de bête, en général un mec sur qui on ne peut jamais compter. Pour une fille, on dit "wastegal".
He said he'd pay me back last month and still nothing, proper wasteman.
Il devait me rembourser le mois dernier et toujours rien, un vrai "wasteman".