#places | SlangShare

bottle-o

Il negozio di alcolici, che gli australiani chiamano "bottle shop". È dove vai a comprare birra, vino o superalcolici.

Can you stop at the bottle-o on the way and grab a slab for the barbie?

Puoi fermarti al "bottle-o" mentre vieni e prendere una cassa di birre per la grigliata?

🗣 inglese 🇦🇺 Australia #alcohol #places #shopping

chockers

Pieno zeppo o affollatissimo, senza più un briciolo di spazio. È la forma corta di "chock-a-block".

Don't bother going to the beach today, it's absolutely chockers.

Lascia perdere la spiaggia oggi, è completamente "chockers".

🗣 inglese 🇦🇺 Australia #crowds #full #places

servo

Un distributore di benzina, dove fai il pieno alla macchina. Quasi tutti vendono anche snack, bibite e pasticci di carne, quindi ci si ferma anche per mangiare.

We're nearly out of fuel, let's pull into the next servo and grab a pie while we're at it.

Siamo quasi a secco, fermiamoci al prossimo "servo" e già che ci siamo prendiamo un pasticcio di carne.

🗣 inglese 🇦🇺 Australia #cars #places #shopping

ends

Le tue "ends" sono la tua zona, il quartiere dove sei cresciuto o da dove vieni. La gente rappresenta le proprie "ends" con orgoglio.

I'm going back to my ends this weekend to see my mum.

Questo weekend torno nelle mie "ends" a trovare mia madre.

🗣 inglese 🇬🇧 Regno Unito #home #neighbourhood #places