"La neta", c'est la vérité, ou ce que tu dis quand tu vas être franc, genre "pour être honnête". "Neta" tout seul, c'est comme "sérieux", et si tu demandes "¿neta?", tu veux savoir si c'est vrai.
La neta no me gustó la peli. —¿Neta? A mí me encantó.
"La neta", je n'ai pas aimé le film. —"¿Neta?" Moi, je l'ai adoré.
C'est quand quelque chose est vraiment sympa, joli ou que ça te plaît beaucoup. On l'utilise pour des choses qui sont belles, bien faites ou avec lesquelles on passe un bon moment.
Qué chido estuvo el concierto de anoche, ¡hay que repetirlo!
C'était trop "chido" le concert d'hier soir, il faut remettre ça !
