spit the dummy
Tener una rabieta o perder los estribos, como un bebé que escupe el chupete. Normalmente se dice de adultos que actúan como niños.
The coach totally spat the dummy when the ref called it offside.
El entrenador "spat the dummy" por completo cuando el árbitro pitó fuera de juego.