spit the dummy
Fare i capricci o perdere le staffe, come un bambino che sputa il ciuccio. Di solito si dice di adulti che si comportano da bambini.
The coach totally spat the dummy when the ref called it offside.
L'allenatore ha proprio "spat the dummy" quando l'arbitro ha fischiato fuorigioco.