sickie
Un jour d'absence au travail où l'on se dit malade, alors que souvent on ne l'est pas vraiment. On dit généralement « chuck a sickie », un peu comme « se faire porter pâle ».
The surf's pumping today, I reckon I'll chuck a sickie and head to the beach.
Les vagues sont top aujourd'hui, je crois que je vais me prendre un « sickie » et filer à la plage.